www.superbuy.my
 
「他們」的日本語:日本人如何看待「我們」臺灣人的日語
100%
Authentic
「他們」的日本語:日本人如何看待「我們」臺灣人的日語 
   (Write a Review) |
Item No.:317072 BKTW-0010709185
  
Normal Price: 
RM 96.80
On Sale For: 
RM 70.70 (USD 17.04)
Save: 
RM 26.10 (27.0%)
Superpoint 
71 points
Brand:
Stock:
Available  
Delivery within 5 - 10 working days
ISBN: 9789869280310
Author: 安田敏朗
Your Preference:
Quantity:
Add to watchlist

购物说明

1。所有的台湾书籍将由台湾进口,如需从台湾调货,空运可能将需5-10工作天
2。根据条规, 所有书籍将采先付款先发货方式,短暂缺货将可能发生,补货需5-14或以上工作天。

如有不便之处请多多包涵。 若您在订购商品之前希望跟进一步了解商品情况,或任何疑问,请先来函或来电与客户人员联络。 谢谢!

 


商品別名:����日本語: 台?「?留」日本語論
作者:安田敏朗
譯者:黃耀進,林琪禎
出版社:群學
出版日期:2016年03月23日
語言:繁體中文
版別:初版
装订:平裝
页数:320
印刷:雙色印刷
分級:普級
ISBN:9789869280310

內容簡介

  從「大家的日本語」到「他們的日本語」,


「我們」學習「他們」的日語,真的這麼理所當然?


  ──從語言的混生變種現象,探討日本殖民統治的特殊性──





1898年,一位日本人,


對全臺灣發布政令,要臺灣人學習日語,以培養「本國精神」。



1930年,一位日本人,


操著一口濃厚九州腔日語,大聲訓斥臺灣學童的發音不夠標準。



1941年,一位日本人,


用臺語、日語交雜的混種語言,跟臺灣菜販你來我往的殺價。



1963年,一位日本人,


在臺灣爬山時,發現原住民小孩居然會哼唱日本童謠《桃太郎》。



1994年,一位日本人,


發現臺北某處公園內,一群老人流利地說著他們的臺灣腔日語。





2016年,一位臺灣人,


正努力背誦日文課本例句,希望發音能跟日文老師一模一樣。







語言使用的混雜與不完整,一直是殖民統治的常態。


然而,在臺灣的日語現象又更為複雜,


原因在於日本做為殖民者的特殊性。


做為一個有強烈「語言民族主義」意識的早熟亞洲帝國,


日本在臺灣推行了近乎宗教狂熱式的國語同化教育,


相信唯有推行國語,才能在精神上將臺灣人同化成日本人。





然而,事情沒那麼簡單。


除了日語源自漢文、本身即已非純粹外,


即便在日本內地,也存在著腔調迥異的方言,


而臺灣本就為多語言社會,更加深語言單一化的難度。





二十世紀的臺灣,身處連續殖民的政治情境。


戰後的國語同化政策,從日語換成了北京語;


但日本人發現,臺灣人在戰後仍繼續使用日語。


這不只引發其濃厚鄉愁,也引發關於國語教育的多方論戰。


針對這些現象的論辯及實例介紹,即為本書的主軸。





對親日的臺灣而言,應如何面對、理解日治時期的歷史?


除了懷想溫馨感人的歷史小故事,本書對日本的批判立場,


可提供我們理解臺灣史的另一個知識管道。


畢竟除了「親日」,要「知日」,也才更能「知臺」。





名人推薦



【專文導讀】


陳培豐(中央研究院臺灣史研究所研究員)





【聯合推薦】


黃英哲(日本愛知大學大學院中國研究科教授)


垂水千惠(日本橫濱國立大學國際戰略推進機構教授)


許佩賢(國立臺灣師範大學臺灣史研究所所長)



If you cant find the books in Superbuy.my, please Email us the title and we will search and order for you.

找不到你要买的书吗?立即 Email 至 Superbuy 你要找的书名, 我们将帮您下单。




 Customer Reviews on 「他們」的日本語:日本人如何看待「我們」臺灣人的日語

 There are no reviews for this product. Be the first one to share your opinion!

Create your review 


Question and Answer on 「他們」的日本語:日本人如何看待「我們」臺灣人的日語 


(0) Q & A on 「他們」的日本語:日本人如何看待「我們」臺灣人的日語   
Ask a Question


Recently Viewed


 
No Data.

Customer Reviews on 「他們」的日本語:日本人如何看待「我們」臺灣人的日語 

Average Rating







 
Our operation hours is 9 am to 6 pm Monday to Friday,we'll back to you in normal business hours.
Q & A: 「他們」的日本語:日本人如何看待「我們」臺灣人的日語   
Ask a Question
 


Step 1: Browse/Search Product

Browse and select the product that you are interested through product category or product search.

Step 2: Add to Cart

Click the “Add to Cart” button to add items to your shopping cart and click the “Continue Shopping” button if you would like to continue shopping.

Step 3: Checkout & Login

If you are a first time purchaser you are requested to create an account with SuperBuy during the CheckOut. If you are an existing user, please login to complete the CheckOut. 

Step 4: Select Shipping Method

Select the desired shipping method, such as Poslaju or self-collect. (Note: Some items might use other courier services other than Poslaju. For self-collect, please contact us before you come to collect the items.)

Step 5: Select Payment Method

Select the payment method. We accept credit cards (Visa/Mastercard), Maybank2U, CIMB online, EPP, PayPal. You must then confirm the payment.

Step 6: Complete

The order is completed and you may print the receipt as a record.

 

You may also interested in :
scanitmobile
How QR Codes work
1. Get a free QR Barcode Scanner App for your smartphone
2. Point your phone to scan the code
3. Scan and Share it!