Support

Superbuy Live Support
www.superbuy.my
 
黑色的歌
100%
Authentic
黑色的歌 
   (Write a Review) |
Item No.:334205 BKTW-0010726666
  
Normal Price: 
RM 75.70
On Sale For: 
RM 55.30 (USD 12.60)
Save: 
RM 20.40 (26.9%)
Superpoint 
56 points
Brand:
Stock:
Available  
Delivery within 5 - 10 working days
ISBN: 9789863231813
Author: 辛波絲卡
Your Preference:
Quantity:
Add to watchlist

购物说明

1。所有的台湾书籍将由台湾进口,如需从台湾调货,空运可能将需5-10工作天
2。根据条规, 所有书籍将采先付款先发货方式,短暂缺货将可能发生,补货需5-14或以上工作天。

如有不便之处请多多包涵。 若您在订购商品之前希望跟进一步了解商品情况,或任何疑问,请先来函或来电与客户人员联络。 谢谢!

 


商品別名:Czarna Piosenka
作者:辛波絲卡
譯者:林蔚昀
出版社:聯合文學
出版日期:2016年09月05日
語言:繁體中文
版別:初版
装订:平裝
页数:232
印刷:雙色印刷
分級:普級
ISBN:9789863231813

內容簡介

桂冠詩人辛波絲卡,舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》!


◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》,全球中文版,由波蘭文直譯。


◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一,享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人,驚艷各界,塵封近七十年的詩作,首度中文面世。


◎「淡定老太太」遇上「熱血青少女」那耐人尋味的生命時空交流!



譯者林蔚昀,悉心揀選詩人中晚期相關、延續的詩作與新作對照,佐以「對照筆記」:


深入並擴充辛波絲卡詩作的精妙意趣更瞭解創作者從初期到晚年創作的脈絡。
 


我們真的差很多,


想的和說的,完全是不同的事。


她知道得很少──


但固執己見。


我知道的比她多──


卻充滿猶疑。


──〈青少女〉, 2009, by辛波絲卡



《黑色的歌》(Czarna piosenka)是一本傳說中的詩集───辛波絲卡的第一本詩集創作,原應成為她第一本出版的作品。然而當年沒有出版的原因,眾說紛紜:歷經二戰的摧殘與戰亂下的波蘭,在受蘇俄影響的社會主義高壓年代,或許礙於審查制度,或許是作者判斷在當時整體國家情勢下,此類型的詩集創作,難有機會出版問世……;總之戰亂後的種種動盪與不安,致使這本出道作就這麼悄悄地被塵封。



直到2012年詩人過世後,她生前信任的秘書和友人代為處理她遺留的作品和遺物。於是,收錄了辛波絲卡(1944年至1948年間)大學時期創作的《黑色的歌》,在廣大讀者企盼下,2014年末才首度於波蘭出版,其中收錄辛波絲卡1945年3月刊於日報的第一首公開發表詩作〈我在尋找字)。 



由波蘭文直譯的中文版,除了原詩集內的二十六首少作,譯者林蔚昀更悉心編選了三十四首辛波絲卡中晚期、主題相呼應或延續的詩作與之對照:成了「熱血青少女」遇上「淡定老太太」那耐人尋味的生命時空交流!每組對照詩末,附有譯者林蔚昀特別撰寫的「對照筆記」提供辛波絲卡的創作背景和時代隨筆,讓讀者更能延伸體會每首作品的內在意蘊。

本書特色



由波蘭文直譯之繁體中文版,二十六首未面世的詩作


搭配三十二首中晚期代表作,雙色編排,新舊對照,外加譯者林蔚昀


特地撰寫的「對照筆記」,獨一無二的跨時空自我對談詩集。
 



If you cant find the books in Superbuy.my, please Email us the title and we will search and order for you.

找不到你要买的书吗?立即 Email 至 Superbuy 你要找的书名, 我们将帮您下单。




 Customer Reviews on 黑色的歌

 There are no reviews for this product. Be the first one to share your opinion!

Create your review 


Question and Answer on 黑色的歌 


(0) Q & A on 黑色的歌   
Ask a Question


Recently Viewed


 
No Data.
 
Q & A: 黑色的歌   
Ask a Question
 


Step 1: Browse/Search Product

Browse and select the product that you are interested through product category or product search.

Step 2: Add to Cart

Click the “Add to Cart” button to add items to your shopping cart and click the “Continue Shopping” button if you would like to continue shopping.

Step 3: Checkout & Login

If you are a first time purchaser you are requested to create an account with SuperBuy during the CheckOut. If you are an existing user, please login to complete the CheckOut. 

Step 4: Select Shipping Method

Select the desired shipping method, such as Poslaju or self-collect. (Note: Some items might use other courier services other than Poslaju. For self-collect, please contact us before you come to collect the items.)

Step 5: Select Payment Method

Select the payment method. We accept credit cards (Visa/Mastercard), Maybank2U, CIMB online, EPP, PayPal. You must then confirm the payment.

Step 6: Complete

The order is completed and you may print the receipt as a record.

 

You may also interested in :
scanitmobile
How QR Codes work
1. Get a free QR Barcode Scanner App for your smartphone
2. Point your phone to scan the code
3. Scan and Share it!